1
00:00:04,000 --> 00:00:05,999
GRUNTING

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,639
- Heç olmasa Martin
əslində mənim haqqımda bok verir.'

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,279
'Oh, burası
gedirsən?'

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,279
Yox, gözləyin. Gözləyin, gözləyin.
Düşünmürəm ki, etməməliyik.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,959
Fatimə çıxış edir
gələn həftə Liverpulda bir universitet.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,119
Düzünü düşünürsən
kimyəvi sinir agentindən istifadə edərdilər

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,319
sarin kimi zəhərli və öldürücüdür?

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,439
Həyata ilk təhlükəmi yaşadım
on il əvvəl.

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,159
Mən sübut görməsəm,
Mən ləğv etmirəm.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,439
'Mən işləmirəm
Qasim Əsədi üçün.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,119
"Qasem Əsədi bizim üçün işləyir."

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,359
Ona bənzəmək lazımdır
o, irəli gedir,

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,919
amma həlledici anda
cihaz işləməyəcək.

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,479
'İordaniyanın telefonundakı o bayraq,
yaxşı gəldi.

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
KİŞİ GRUNDUR

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
AĞIR Nəfəs,
ZƏNG

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
O NƏLİR

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
DƏRİN NƏFƏS ALIR,
Nəfəs verir

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
O NƏLİR

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
BANGS QAPI

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
AYAQ YAXINLAŞMASI

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,599
Qoy ondan qurtulum.

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,919
Mən ona xəbərdarlıq etdim ki, geri qayıtmasın.

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,360
yox.
Mən jurnalistlə məşğul olacam.

25
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
QAPI QIRILMALARI

26
00:01:58,520 --> 00:02:01,439
Kreyq, Hüseynə cihazı göstər.

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
QASEM FARSI DİLİNDƏ DANIŞIR

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,079
Sadəcə hər şeyi yoxlamalıyam
bir az almadan əvvəl...

29
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
QEYDİYYƏTLİ SÖHBƏT

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
Görürəm ki, bacardığınız hər şeyi edirsiniz
örtüyü partlatmaq üçün.

31
00:02:21,040 --> 00:02:22,799
Mən bilirəm ki, sən Six oynayırsan.

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,519
Laboratoriyanı görmüşəm.
mən deyiləm.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,759
Mən sənin tərəfindəyəm, Con. Mənə inanın.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,479
Ehsan öldü. İordaniya öldü.

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,039
Deyəsən vecinə deyilsən
yolda kim yaralanır.

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,599
Mən Mehrini tanıyıram
planı sizə izah etdi.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
Plan bollocklardır.

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,919
Nə qədər yaxşı olduğunu bilmirsən
xətt mən ayaq basmalıyam.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
Mən ailəmi düşünməliyəm.

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
Ailəniz? Niyə, bu nədir?

41
00:02:46,760 --> 00:02:48,400
Ailənizlə nə var?

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,679
təqdir edirəm
ki, mənə güvənməlisən.

43
00:02:54,680 --> 00:02:57,159
Bax, əminəm ki, sən biri idin
bir dəfə yaxşı adamlardan.

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,679
Siz ilk agent olmayacaqsınız
bu onun yolunu azıb.

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,759
SƏSLƏR YAXŞIŞI
Geriyə yol var.

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,559
Hər şeyin yerində olduğundan əmin olun,
və sonra yola düşürük.

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,840
Sən burada qalacaqsan
işimiz bitənə qədər.

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
Razılaşmaya gəldik.

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
Onu burada saxlayın
sən İordaniyanın cəsədini atdın.

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,999
Bəs Ehsan?
və itkin dərmanlarım?

51
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
Heç nə bilmir.

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
Düzdü, səni geri qaytaracağıq
otelə.

53
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
Wes, sən burada qal və ona bax.
Yaxşı, boss.

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
METAL ÇIXIRIŞI,
TƏKRAR EDİLİR

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,599
inilti

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,879
hey. Onu qablaşdırın.

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
TƏKLİF EDİLMƏSİ DAVAM EDİR

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
hardasan?

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
sik!

60
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
WESLEY HIRILIR

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
WESLEY Öskürür

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
ZƏNG TONU

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,199
'Sen hardasan?'

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,599
Mən bəzi yerlərdəyəm
Warrington yaxınlığında.

65
00:04:49,600 --> 00:04:50,999
Onlara daxil olmaq lazımdır.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,439
'Əməliyyat aparıldı
bizim əlimizdən.'

67
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
Nə?

68
00:04:54,640 --> 00:04:56,799
Qasem Əsədi agentdir
Six üçün işləyir.

69
00:04:56,800 --> 00:04:57,919
Mən onun olduğunu bilirəm.

70
00:04:57,920 --> 00:05:00,119
Dünən axşam mənə məlumat verildi
Mehreen ələ keçirdi.

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,359
O, bütün verilişi idarə edir
Altıdan.

72
00:05:02,360 --> 00:05:05,039
Açığını desəm, düşünmürəm
o, heç vaxt onlar üçün işləməyi dayandırdı.

73
00:05:05,040 --> 00:05:07,879
Universitetə getməliyik
və Fatimənin söhbətini dayandırın.

74
00:05:07,880 --> 00:05:10,879
Burada laboratoriya tapdım.
Sarin hazırlamaq üçün olmalıdır.

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,439
Mən orada Jordanın cəsədini tapdım.

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,999
Amma yüksək səviyyəli rəhbərlik olub
Six-də yuxarıdan danışdı.

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,119
Tamamlanmış bir razılaşmadır.

78
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
'Geri qayıtmalısan
İndi Londona.

79
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
sik.
TELEFON ZƏNGLERİ

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
TELEFON SES SESLERİ

81
00:05:54,200 --> 00:05:55,919
'Fatimə, ləğv etməlisən.'

82
00:05:55,920 --> 00:05:59,919
Bax, yeni kəşfiyyat
üzə çıxdı.

83
00:05:59,920 --> 00:06:01,039
Mən ləğv etmirəm.

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,239
Amma məncə risk var.
Kütləvi itkilərin real təhlükəsi.

85
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
Bəs cəsur qadınlar?
Evin həbsxanasında?

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,400
Əslində olan qadınlar
susduruldu?

87
00:06:12,120 --> 00:06:14,479
Kiminsə danışması lazımdır
bacılarım üçün

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,200
və mən onlara səs verəcəyəm.

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
Nəfəs Çıxarır

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
Səhər.
Hm.

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,799
Mən sizə kömək edə bilərəm, cənab?
Oh, hamam axtarıram.

92
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
Üçüncü mərtəbə.
Üçüncü mərtəbə.

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
Üçüncü mərtəbə!

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
QAPI QIRIRTILARI,
QAPANDIR

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
QEYDİYYƏTLİ SÖHBƏT

96
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
Oh.
hey. Sizi görməkdən məmnunam.

97
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
Hər şey aydındır.

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
Ah, lanet!

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,240
QALDIRILMASI

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,999
Dayan! Elə orada dayan!
vay!

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,239
Əllərinizi havaya qoyun.

102
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
Dizlərinizin üstünə çökün.
Diz üstə!

103
00:08:50,200 --> 00:08:52,439
haradadır? O HARADIR?!

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
harda ne?

105
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
Hər şey qaydasındadır. polis. Hərəkət edin.

106
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
Bağışlayın.

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,079
Xanımlar və cənablar, Fatma Feyzi.

108
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
Alqışlar İmkanım olsa...

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,759
Mənə sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirəm.

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,479
Mən burada olmaqdan məmnunam
və sizinlə danışın

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,680
İranın hazırkı vəziyyəti haqqında.

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
Wes?

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,919
Wes... Wes, nə...?
O haradadır?

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
Bağışla, Kreyq.

115
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
TELEFON SÖZLƏRİ

116
00:09:55,440 --> 00:09:57,079
Nə?

117
00:09:57,080 --> 00:09:59,439
"Uesli başını kəsdi.

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
“Jurnalist qaçıb.

119
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
'Onun heç nə bilmədiyinə əminsən?

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
"General?"

121
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
Planla davam edin.

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,440
XƏTƏN AYIRILIR

123
00:10:21,880 --> 00:10:26,759
Böyük kişilər qərar verərkən
İranın hansı silahları ola bilər, ya yox

124
00:10:26,760 --> 00:10:30,039
və İran olub olmadığına dair papalıq

125
00:10:30,040 --> 00:10:33,559
nə vaxtsa mülki ola bilər
nüvə enerjisi proqramı,

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
Mən başqa şeylərdən danışıram.

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
Daha az vacib deyil.

128
00:10:38,720 --> 00:10:41,559
Tehranın Evin həbsxanasında qadınlar...
KEÇMƏYƏ TIKLAMALAR

129
00:10:41,560 --> 00:10:44,199
...bil ki, onlar döyüləcəklər,

130
00:10:44,200 --> 00:10:48,399
təkadamlıq kamera
və tibbi müalicədən imtina edilməlidir.

131
00:10:48,400 --> 00:10:49,999
KEÇMƏYƏ TIKLAMALAR

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,399
Amma mütləq...

133
00:10:51,400 --> 00:10:55,599
şübhəsiz ki, onlara icazə verilir
məktublar və yeməklər göndəriləcək

134
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
qohumlarından və yaxınlarından.

135
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
Təəssüf ki, bacılarım
bayram etməyəcək...

136
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
KEÇMƏYƏ TIKLAMALAR
...bu Yeni il, Novruz.

137
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
Amma mən həmişə onlara səs verəcəm.

138
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
Məni qorxutmayacağam.

139
00:11:15,760 --> 00:11:18,159
Biz İranı azad etməliyik.

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
ALQIŞLAR VƏ ALQLAŞLAR

141
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
MÜKÜR EDİRLƏR

142
00:11:34,160 --> 00:11:36,199
Fatimənin danışdığını eşitdiyinizə şadam.

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,759
O, böyük dəstəkçidir
Fars Mərkəzimizdən

144
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
və rejimə qarşı kampaniya.

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,639
Bax, John?
Heç nə olmadı.

146
00:11:45,640 --> 00:11:47,159
Bu mənim əməliyyatımdır.

147
00:11:47,160 --> 00:11:49,559
Laboratoriyanı tapdım
harada onlar sarin hazırlayırlar.

148
00:11:49,560 --> 00:11:52,079
Qasem bunu bacarmalıdır
inandırıcı görün.

149
00:11:52,080 --> 00:11:54,239
Belə inandırıcı
İordaniyanı öldürdülər?

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,519
Səni axmaq üçün oynayırlar.

151
00:11:55,520 --> 00:11:57,799
Məncə, bizdən yalnız bir nəfərik
indi axmaq görünür,

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,839
və mən deyiləm.

153
00:11:58,840 --> 00:12:01,239
Qasem hücumu bildirib
olmazdı və olmadı.

154
00:12:01,240 --> 00:12:03,359
Bəli, bəlkə bu hadisə
əsl hədəf deyildi.

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,999
Yox, Con, o mənim həyatımı xilas etdi.
Mən ona güvənirəm.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,559
Yaxşı, nə bilirsən
həyatı haqqında?

157
00:12:06,560 --> 00:12:08,399
Onun arvadı haqqında nə bilirsən?
Onun uşaqları?

158
00:12:08,400 --> 00:12:09,879
Bunun nə işi var
bir şeylə?

159
00:12:09,880 --> 00:12:10,919
onunla danışdım.

160
00:12:10,920 --> 00:12:12,799
Niyə qazma ilə məşğul olmursan?
Onunla danışdın?

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,879
Düşünürəm ki, həyat yoldaşı və uşaqları
təhdid edilir,

162
00:12:14,880 --> 00:12:17,079
və onu məcbur edirlər
bu hücumu keçmək üçün

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
və ya korsan,
ya da sən onun içindəsən.

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,000
Əlbəttə ki, mən buna qarışmıram!

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,079
ZƏNG TONU

166
00:12:36,080 --> 00:12:37,319
'Mehrin?'

167
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
Mənə bir lütf lazımdır.
Başqa telefonu izləməyinizə ehtiyacım var.

168
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
ZƏNG TONU

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,719
'Salam.'
hardasan?

170
00:12:59,720 --> 00:13:02,119
Sadəcə əşyalarımı toplamaq üçün qayıtdım.

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,839
"Valideynlərimdə qalırıq".
Ayrıldığımızı başa düşmədim.

172
00:13:05,840 --> 00:13:08,359
O, ah çəkir
"Məncə, biz sadəcə...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
'bir az vaxt ayır...

174
00:13:10,640 --> 00:13:12,679
'boşluq ayrı.'

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,359
Xahiş edirəm, Claire, bunu etmə.

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
Yox, Con, üzr istəyirəm, amma...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
O, ah çəkir
...biz dibə vurduq və...

178
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
...Mən sadəcə... sadəcə düşünmürəm
ondan qayıda bilərik.

179
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
TONU AYIR

180
00:13:44,440 --> 00:13:45,479
"Buyurun."

181
00:13:45,480 --> 00:13:48,559
Ünsiyyət üçün istifadə edilmişdir
Beestonun istifadə etdiyi ocaq ilə.

182
00:13:48,560 --> 00:13:52,879
Bağışlayın, rəis, mənə qadağa qoyulub
bu kimi bir şeydə sizə kömək edir.

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,639
Yaxşı, o zaman sənə ehtiyacım var
Mənə bəzi məlumat almaq üçün

184
00:13:54,640 --> 00:13:56,879
tutulduğum yerdə
Warrington yaxınlığında.

185
00:13:56,880 --> 00:13:59,599
Şübhəli avtomobillərin olub olmadığını yoxlayın.
Bax, bacarmıram.

186
00:13:59,600 --> 00:14:01,999
Onlar bilirlər ki, mən o boku qazmışam
sizin üçün həkim haqqında.

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,279
RUDY LAŞMAQLAR
Bax, günün sonunda,

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,999
üsyançı olmaq
mənə təbii gəlmir.

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,399
Bax, Rudy,
düşməni məğlub etmirsən

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,039
qaydalara tabe olmaq
və aşağıdakı prosedur.

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,679
Zəif yeri tapırsan,
və onları aşağı salırsınız.

192
00:14:15,680 --> 00:14:17,719
Oh.

193
00:14:17,720 --> 00:14:18,919
Rəis?

194
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
RUDY SIGS

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,399
Rəhbərliyin kobudluğu
belə başımızın üstündən keçmək.

196
00:14:27,400 --> 00:14:30,199
Məncə Mehrin
ya agenti üzərində nəzarəti itirib

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,639
ya da onunla sövq edir.

198
00:14:31,640 --> 00:14:33,879
Heç birini aldığıma əmin deyiləm
həmin nəzəriyyələrdən.

199
00:14:33,880 --> 00:14:36,079
O, açıq-aydın Six-dən gəldi
sənə göz dikmək üçün,

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,159
istintaqı sürətləndirin.

201
00:14:37,160 --> 00:14:38,479
Dediyiniz hər şey yoxlanılır.

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,199
Yaxşı, hücumdan başqa
Universitetdə Fatimənin tədbiri haqqında

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,359
heç vaxt reallaşmamışdır.

204
00:14:42,360 --> 00:14:44,119
Amma sarin harada olduğunu gördüm
edilirdi.

205
00:14:44,120 --> 00:14:45,719
Və İordaniyanı öldürdülər.

206
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
Bu, həqiqətən bitməyib. məncə
onların sadəcə olaraq başqa planı var.

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
Bəli, amma nə qədər ki, var
Altıya zidd heç bir sübut,

208
00:14:51,600 --> 00:14:55,319
olduqlarını qəbul etməyə borcluyuq
məsuldur və vicdanla hərəkət edir.

209
00:14:55,320 --> 00:14:58,639
Bəs Əsəd və Biston
sadəcə hədəfləri dəyişdiniz?

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,839
Neçə öləcəkdi
sarin hücumunda?

211
00:15:00,840 --> 00:15:02,119
100, 200?

212
00:15:02,120 --> 00:15:03,639
Simona əmin deyiləm
burada seçim var.

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,919
Mən Əsədin inanmıram
son dəqiqədə öz hücumunu artırdı.

214
00:15:06,920 --> 00:15:10,839
Sorğular aparmağa haqq qazandıra bilmirəm
geri çəkilməyimizi söyləyəndə.

215
00:15:10,840 --> 00:15:14,079
Biz heç vaxt fayl saxlamamışıq
general-mayor Qasim Əsədi haqqında.

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,719
Mən bunun əsəbi olduğunu bilirəm.

217
00:15:15,720 --> 00:15:20,160
Mən məyus deyiləm. Mən qəzəbləndim!
Biz öz tərəfimizdən sikilmişik.

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
Bu sizin üçün gəldi.
Təşəkkürlər, Janice.

219
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
O GÜLÜR

220
00:15:59,040 --> 00:16:01,239
ZƏNG TONU

221
00:16:01,240 --> 00:16:02,839
'Rudy.'
Salam, yoldaş.

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,959
'Yaxşısan?'
Bəli, mənə yaxşılıq lazımdır.

223
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
TELEFON ZƏNGLƏRİ

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,679
Bəli, salam.

225
00:16:09,680 --> 00:16:12,559
'Məndən soruşduğunuz cihaz
izləmək üçün Streathamdadır.'

226
00:16:12,560 --> 00:16:16,239
Haradadır?
Streatham. Cənubi London.'

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,919
Bəs Əsədin ailəsi?

228
00:16:17,920 --> 00:16:20,439
'Yerdəki mənbələr
Tehranın Elahiyyə rayonunda

229
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
'deyirlər Əsədin ailəsi
beş gündür ki, görünmür.

230
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
'Mehrin?'

231
00:16:28,680 --> 00:16:29,880
TELEFON SES SESLERİ

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
MAŞININ QAPI BAĞILIR

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,959
Chloe əsəbidi, elə deyilmi?
O, çox həssasdır.

234
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
Bəli, o, Cona pərəstiş edir.

235
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
Bəs Martin?

236
00:17:00,200 --> 00:17:02,199
Mən bu barədə həqiqətən pis hiss edirəm.

237
00:17:02,200 --> 00:17:03,919
Ən azı gözəl seks idi?

238
00:17:03,920 --> 00:17:07,519
Bu, çətin ki, şampan idi
və bolero.

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,639
Daha çox iki itələmə və bir sıçrayış kimi.
MARTA GÜLÜR

240
00:17:09,640 --> 00:17:12,319
Sonra günahkarlıq hissi ilə ağladı
sonra.

241
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
MARTA Nəfəs Çıxarır

242
00:17:20,040 --> 00:17:22,079
Siz və Con necə tanış oldunuz?

243
00:17:22,080 --> 00:17:24,239
Gecədə görüşdük.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,879
Vay, köhnə məktəb.

245
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
Sizinlə barda söhbət etdi?

246
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
Tam yox.

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
Özünü təqdim etdi.

248
00:17:34,960 --> 00:17:36,879
Dostlarım düşündü
özündən əmin idi.

249
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
Fəhlə sinfindən olan çılpaq, bilirsənmi?

250
00:17:39,840 --> 00:17:42,199
Amma ondan xoşum gəlirdi.

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,920
QAPI ZƏNGİ SINIRLARI

252
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
salam.

253
00:17:59,880 --> 00:18:02,119
O, nəfəsini kəsir,
HÜSEYN FARSI DİLİNDƏ DANIŞIR

254
00:18:02,120 --> 00:18:03,479
CLAIRE Nəfəs alır
ŞAKİLİ

255
00:18:03,480 --> 00:18:04,839
HÜSEYN FARSI DİLİNDƏ DANIŞIR

256
00:18:04,840 --> 00:18:08,199
Həddindən artıq reaksiya yoxdur,
və hər şey yaxşı olacaq.

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
MARTA nəfəs alır

258
00:18:11,160 --> 00:18:13,559
Bəs onun haqqında?

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
CLAIRE hönkürür

260
00:18:21,480 --> 00:18:23,239
O YUMUŞAQ NƏFSİNİ ALIR

261
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
QAYĞALAR QIRŞIRIR

262
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
TELEFON SÖZLƏRİ

263
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
salam?

264
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
Mən sənin arvadınla burdayam...
və uşaqlarınızın dayəsi.

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,759
OK.

266
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
'Evə gəlməlisən.'

267
00:18:51,840 --> 00:18:52,999
OK.

268
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
Öz başına gəl.

269
00:18:55,880 --> 00:18:59,759
Onların həyatını riskə atmayın
xilasetmə qrupu üçün həyəcan siqnalı.

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
XƏTƏN AYIRILIR

271
00:19:59,160 --> 00:20:00,359
CLAIRE Nəfəs alır
Kəskin

272
00:20:00,360 --> 00:20:02,839
Hər şey yaxşı olacaq. Hər şey yaxşı olacaq.

273
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
Hər şey yaxşı olacaq.

274
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
Telefon.

275
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
Digəri, xahiş edirəm.

276
00:20:14,960 --> 00:20:16,919
Otur.

277
00:20:16,920 --> 00:20:18,520
CLAIRE Nəfəs alır
ŞAKİLİ

278
00:20:25,280 --> 00:20:29,559
Yaxşı, heç olmasa Martanı buraxın.
Bəli, zəhmət olmasa, getmək istərdim.

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,239
Və polisə qaçın.
O etməyəcək. O etməyəcək.

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,879
Xeyr, etmərəm!
GUN COCKING

281
00:20:33,880 --> 00:20:35,519
Xeyr, xahiş edirəm.
Yox, yox, yox, yox, yox.

282
00:20:36,840 --> 00:20:37,879
SƏSLER ÜST-ÜSTƏYƏNİR

283
00:20:37,880 --> 00:20:40,319
Mən sadəcə evə gedəcəm.

284
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
Marta!

285
00:20:43,640 --> 00:20:45,199
GUNSHIT

286
00:20:45,200 --> 00:20:46,639
CLAIRE QIYIRIR
Hər şey qaydasındadır. Hər şey qaydasındadır.

287
00:20:46,640 --> 00:20:48,999
Hər şey qaydasındadır.
CLAIRE hönkürür

288
00:20:49,000 --> 00:20:51,080
JOHN AĞIR Nəfəs alır

289
00:20:55,440 --> 00:20:57,439
HÜSEYN FARSI DİLİNDƏ DANIŞIR

290
00:20:57,440 --> 00:20:59,039
Oh!

291
00:20:59,040 --> 00:21:00,759
OK, yaxşı.

292
00:21:00,760 --> 00:21:03,679
Tamam, sakit ol.
Xahiş edirəm, sakitləş.

293
00:21:03,680 --> 00:21:05,319
undefined

294
00:21:05,320 --> 00:21:07,559
undefined
undefined

295
00:21:07,560 --> 00:21:08,999
undefined

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,960
undefined

297
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
undefined
undefined

298
00:21:33,440 --> 00:21:35,119
undefined

299
00:21:35,120 --> 00:21:37,239
undefined

300
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
undefined

301
00:21:41,080 --> 00:21:43,040
undefined

302
00:22:05,640 --> 00:22:09,519
undefined
undefined

303
00:22:09,520 --> 00:22:11,439
undefined
undefined

304
00:22:11,440 --> 00:22:14,319
undefined
undefined

305
00:22:14,320 --> 00:22:15,439
undefined

306
00:22:15,440 --> 00:22:18,079
undefined
undefined

307
00:22:18,080 --> 00:22:19,799
Fars Yeni ili üçün.

308
00:22:19,800 --> 00:22:22,359
Mənim qiymətləndirməm budur ki, bu bitməyib.

309
00:22:22,360 --> 00:22:24,319
Bəs o yandırıcı telefon?
John səni tərk etdi?

310
00:22:24,320 --> 00:22:25,599
Yoldaşım hələ mənə qayıtmayıb

311
00:22:25,600 --> 00:22:27,439
ocaq telefonunun yerində,
amma mən...

312
00:22:27,440 --> 00:22:29,879
Həqiqətən bunu etməliyik?
hamısı yenə də onun yerinə?

313
00:22:29,880 --> 00:22:32,560
Bəli, tamam, Greg.
Klaviatura tonları

314
00:22:33,840 --> 00:22:34,879
salam?

315
00:22:34,880 --> 00:22:36,919
Rudy, mən o telefonu izlədim.
Craig Beeston.

316
00:22:36,920 --> 00:22:38,639
Bəli.
O, Stockportdadır.

317
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
Sərin. Sağol, yoldaş.

318
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
RUDİ Nəfəs Çıxarır

319
00:22:43,600 --> 00:22:44,759
Beeston Stockportdadır.

320
00:22:44,760 --> 00:22:47,119
Yaxşı, bu onun yamasıdır.
Onun olmasını gözlədiyimiz yer budur.

321
00:22:47,120 --> 00:22:49,399
Yaxşı, Beeston Stockportdadır,
amma o şərqə gedən mikroavtobus

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,479
arxadakı tükləri düzəldin
boynumun ucunda durur.

323
00:22:51,480 --> 00:22:53,439
Məndə olan hər bir instinkt
mənə deyir

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,039
biz bunu səhv başa düşdük, Greg.

325
00:22:55,040 --> 00:22:56,479
Bunu Əsəd və Biston edir.

326
00:22:56,480 --> 00:22:58,999
Və altı necə cəsarət edir
bunu əlimizdən al?

327
00:22:59,000 --> 00:23:00,559
Siksin onlara.

328
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
Siz gəmidəsiniz, ya yox?

329
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
Oh, Allah.

330
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
CRAKING

331
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
UZAQLARDA UŞAQLARIN GÜLÜŞÜ

332
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
MARTA WHIMPERS

333
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
Ailənizi hədələyirlər?

334
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
Bəs o niyə buradadır?

335
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
Keçdiyinizə əmin olmaq üçün
hücumla?

336
00:23:35,000 --> 00:23:37,639
Sizə lazım olan tək şey burada qalmaqdır,

337
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
undefined
undefined

338
00:23:48,000 --> 00:23:49,239
undefined

339
00:23:49,240 --> 00:23:50,799
undefined
undefined

340
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
undefined

341
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
undefined

342
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
undefined

343
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
undefined

344
00:24:15,880 --> 00:24:19,159
undefined
undefined

345
00:24:19,160 --> 00:24:20,559
undefined

346
00:24:20,560 --> 00:24:23,399
undefined

347
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
undefined

348
00:24:26,080 --> 00:24:28,519
undefined
undefined

349
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
undefined
undefined

350
00:24:36,440 --> 00:24:39,080
undefined

351
00:24:52,560 --> 00:24:55,159
undefined
undefined

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,599
undefined
undefined

353
00:24:56,600 --> 00:24:57,999
undefined

354
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
undefined
undefined

355
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
undefined

356
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
undefined
undefined

357
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
undefined
undefined

358
00:25:43,400 --> 00:25:44,439
undefined

359
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
undefined
undefined

360
00:25:47,720 --> 00:25:49,759
undefined
undefined

361
00:25:49,760 --> 00:25:51,319
undefined

362
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
undefined
undefined

363
00:25:57,320 --> 00:25:59,319
undefined

364
00:25:59,320 --> 00:26:02,599
undefined
undefined

365
00:26:02,600 --> 00:26:04,839
undefined

366
00:26:04,840 --> 00:26:07,919
undefined

367
00:26:07,920 --> 00:26:10,559
undefined

368
00:26:10,560 --> 00:26:13,399
undefined

369
00:26:13,400 --> 00:26:16,119
undefined
undefined

370
00:26:16,120 --> 00:26:18,399
undefined
undefined

371
00:26:18,400 --> 00:26:20,239
undefined
undefined

372
00:26:20,240 --> 00:26:22,559
undefined
undefined

373
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
undefined

374
00:26:26,720 --> 00:26:29,039
undefined

375
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
undefined
undefined

376
00:26:32,840 --> 00:26:35,399
undefined
undefined

377
00:26:35,400 --> 00:26:40,039
undefined
undefined

378
00:26:40,040 --> 00:26:43,879
undefined
undefined

379
00:26:43,880 --> 00:26:45,519
undefined

380
00:26:45,520 --> 00:26:47,199
undefined

381
00:26:47,200 --> 00:26:50,319
undefined
undefined

382
00:26:50,320 --> 00:26:52,999
undefined
undefined

383
00:26:53,000 --> 00:26:56,159
undefined
undefined

384
00:26:56,160 --> 00:26:57,479
undefined

385
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
undefined

386
00:26:59,720 --> 00:27:02,559
undefined

387
00:27:02,560 --> 00:27:05,759
undefined

388
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
undefined
undefined

389
00:27:09,360 --> 00:27:10,599
undefined

390
00:27:10,600 --> 00:27:11,799
undefined
undefined

391
00:27:11,800 --> 00:27:15,680
undefined
undefined

392
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
undefined
undefined

393
00:27:22,040 --> 00:27:23,439
undefined

394
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
undefined
undefined

395
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
undefined

396
00:27:31,800 --> 00:27:34,199
undefined

397
00:27:34,200 --> 00:27:37,199
undefined
undefined

398
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
undefined

399
00:27:38,960 --> 00:27:42,599
undefined
undefined

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,679
undefined
undefined

401
00:27:46,680 --> 00:27:49,479
undefined

402
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
undefined

403
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
undefined

404
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
undefined

405
00:28:35,000 --> 00:28:36,520
undefined

406
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
undefined
undefined

407
00:28:42,320 --> 00:28:43,679
undefined

408
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
undefined
undefined

409
00:28:52,280 --> 00:28:53,599
undefined
undefined

410
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
undefined
undefined

411
00:28:56,480 --> 00:28:57,840
undefined

412
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
undefined

413
00:29:02,600 --> 00:29:03,679
undefined

414
00:29:03,680 --> 00:29:06,199
undefined
undefined

415
00:29:06,200 --> 00:29:07,239
undefined

416
00:29:07,240 --> 00:29:08,799
undefined
undefined

417
00:29:08,800 --> 00:29:09,839
undefined

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
undefined
undefined

419
00:29:15,000 --> 00:29:17,679
undefined
undefined

420
00:29:17,680 --> 00:29:19,919
undefined
undefined

421
00:29:19,920 --> 00:29:21,799
undefined
undefined

422
00:29:21,800 --> 00:29:24,559
undefined
undefined

423
00:29:24,560 --> 00:29:29,479
undefined
undefined

424
00:29:29,480 --> 00:29:31,279
undefined
undefined

425
00:29:31,280 --> 00:29:33,359
undefined

426
00:29:33,360 --> 00:29:36,119
undefined

427
00:29:36,120 --> 00:29:39,199
undefined
undefined

428
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
undefined

429
00:29:40,800 --> 00:29:42,839
undefined
undefined

430
00:29:42,840 --> 00:29:43,959
undefined

431
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
undefined
undefined

432
00:29:57,840 --> 00:30:00,999
undefined
undefined

433
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
undefined

434
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
undefined

435
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
undefined

436
00:30:34,120 --> 00:30:36,079
undefined
undefined

437
00:30:36,080 --> 00:30:38,039
undefined
undefined

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,519
undefined
undefined

439
00:30:39,520 --> 00:30:40,559
undefined

440
00:30:40,560 --> 00:30:42,679
undefined
undefined

441
00:30:42,680 --> 00:30:45,439
undefined
undefined

442
00:30:45,440 --> 00:30:47,479
undefined

443
00:30:47,480 --> 00:30:49,439
undefined
undefined

444
00:30:49,440 --> 00:30:50,919
undefined

445
00:30:50,920 --> 00:30:52,519
undefined

446
00:30:52,520 --> 00:30:54,359
undefined

447
00:30:54,360 --> 00:30:56,559
undefined
undefined

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,319
undefined

449
00:30:58,320 --> 00:31:00,720
undefined

450
00:31:02,120 --> 00:31:04,319
undefined
undefined

451
00:31:04,320 --> 00:31:06,159
undefined

452
00:31:06,160 --> 00:31:07,719
― Սիմոնե՞ն։
Բարև, շեֆ:

453
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
― Մե՞նք ենք։
Այո, նրանք շարժվում են:

454
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
Բացարձակ ռիսկ կա
կյանքի լուրջ կորուստ.

455
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
ՇԱՂԹՈՂ,
ԵՐԳՈՒՄ

456
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
ԵՐԳՈՒՄ Է ՖԱՐՍԻ

457
00:31:47,080 --> 00:31:50,080
ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ,
ԵՐԳԸ ԽԵՂՎՈՒՄ Է

458
00:31:58,240 --> 00:32:00,919
ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ

459
00:32:00,920 --> 00:32:04,119
Պարսկական կենտրոն,
մենք պետք է մտնենք դրա մեջ:

460
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
Կարո՞ղ եք մեզ CCTV գնել:
Այո, հաստատ: Արդեն այնտեղ։

461
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
ԲԻՊ

462
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
ես ներս եմ։
Լավ. Քաշեք այն վերև:

463
00:32:15,840 --> 00:32:17,599
Բռունցքով հարվածելով այն:

464
00:32:17,600 --> 00:32:20,959
Տեղակայել զինված արձագանքման ստորաբաժանումը.

465
00:32:20,960 --> 00:32:23,439
Այո՛։ Ֆուրգոնը հիմա ներս է մտնում:

466
00:32:23,440 --> 00:32:25,039
«Տեղակայվել են հրազենային խմբեր...

467
00:32:25,040 --> 00:32:27,359
Այդ նրանք են, չէ՞, Ռուդի:
Այո, պետ.

468
00:32:27,360 --> 00:32:31,359
«Մեքենան ձախ է,
ձախ, թողել են մեծ ավտոկայանատեղի։

469
00:32:31,360 --> 00:32:34,439
― Դանդաղ ճանապարհորդում դեպի հյուսիս
դեպի պարսկական կենտրոն»։

470
00:32:34,440 --> 00:32:37,919
― Բոլոր ստորաբաժանումները, կասկածելի մեքենա
մոտենում է պարսկական կենտրոնին»։

471
00:32:37,920 --> 00:32:41,199
Մեքենան անմիջապես կանգ է առել
Պարսկական կենտրոնի հետևի մասում:

472
00:32:41,200 --> 00:32:43,159
«Black Range Rover
իրավունք է, իրավունք, իրավունք,

473
00:32:43,160 --> 00:32:44,479
«դեպի պարսկական կենտրոն»։

474
00:32:44,480 --> 00:32:46,759
Բիսթոնը մոտենում է
Պարսկական կենտրոն.

475
00:32:46,760 --> 00:32:48,599
Կանգնեք կողքին: Կանգնեք կողքին: Կանգնեք կողքին:

476
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
Լուրջ ռիսկ կա
կյանքի կորստի.

477
00:32:51,680 --> 00:32:53,399
Սա կրիտիկական սպառնալիք է։

478
00:32:53,400 --> 00:32:56,679
«Ուղևորները դուրս են գալիս մեքենաներից.
Մեքենայում երկու ուղևոր մեկը...

479
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
Առջևի տեսախցիկի բռունցքով հարվածելը:
«..երկուսը մեքենայում երկուսում»:

480
00:33:01,120 --> 00:33:03,199
Սպիտակ ֆուրգոնի վարորդը
սպիտակամորթ արու է

481
00:33:03,200 --> 00:33:06,199
շորտեր հագած
և բաց մոխրագույն վերնաշապիկ:

482
00:33:06,200 --> 00:33:07,639
Այո, դա նա է:

483
00:33:07,640 --> 00:33:10,480
Մենք ունենք դրական ID
Քրեյգ Բիսթոնի.

484
00:33:11,760 --> 00:33:15,680
Սպիտակ տղամարդ, վեց ոտնաչափ, հաստ կազմվածքով,
բոլոր մուգ հագուստով:

485
00:33:19,000 --> 00:33:21,199
Նրանք հանել են մի տարր
սպիտակ ֆուրգոնի հետևից

486
00:33:21,200 --> 00:33:23,159
և տանում են այն
ընդհանուր ուղղությամբ...

487
00:33:23,160 --> 00:33:25,319
վերջ։ Դա սարինն է:
Վիճակ Կարմիր.

488
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
«Հրաձգային զենք, վիճակը կարմիր»:

489
00:33:28,880 --> 00:33:30,159
Կողքի մուտքը.

490
00:33:30,160 --> 00:33:33,159
Բանականությունը հուշում է
փաթեթը կարող է պարունակել սարին:

491
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
Հետևիր նրանց, Ռուդի:

492
00:33:37,720 --> 00:33:40,359
Անցում հետևի սենյակ:
«Drone to Control.

493
00:33:40,360 --> 00:33:42,439
― Երեք կասկածյալ
մտել են շենք»։

494
00:33:42,440 --> 00:33:43,519
Նրանք ներսում են:

495
00:33:43,520 --> 00:33:45,839
Երեք կասկածյալների հետ միասին
փաթեթով այժմ գտնվում են, ներս, ներս:

496
00:33:45,840 --> 00:33:47,599
Բարձրացրեք գլխավոր սենյակը, Ռուդի, ընկեր:

497
00:33:47,600 --> 00:33:50,520
Ահա դուք գնում եք:
Մենք պետք է նրանց դուրս հանենք:

498
00:33:51,800 --> 00:33:54,519
Կասկածյալները կարծես թե կան
պատրաստման սարք հետևի սենյակում:

499
00:33:54,520 --> 00:33:55,959
Որտե՞ղ է արձագանքման ստորաբաժանումը:

500
00:33:55,960 --> 00:33:57,519
Ինչ է ETA-ն
արձագանքման միավորի վրա.

501
00:33:57,520 --> 00:33:59,399
Մեզ շտապ անհրաժեշտ է
քաղաքացիական անձանց դուրս բերելու համար։

502
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
«Հրաձգային մեքենա մուտք է գործում,
համայնքային կենտրոն։

503
00:34:03,080 --> 00:34:05,519
Նրանցից մեկը շենքից դուրս է գալիս։
Հետևեք նրանց:

504
00:34:05,520 --> 00:34:07,399
― Մեկ կասկածյալ
դուրս է եկել շենքից։

505
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
Դա Կառլսոնն է:
― Ուղևորվում է դեպի սպիտակ ֆուրգոն։

506
00:34:13,640 --> 00:34:15,719
Բիսթոն և Ուեսլի
կարգավորում են սարքը:

507
00:34:15,720 --> 00:34:17,839
Կարլսոնը շարժվում է
շենքի ճակատին։

508
00:34:17,840 --> 00:34:20,079
Դրական ID այս տղամարդու համար
որպես առարկա Կարլսոն,

509
00:34:20,080 --> 00:34:22,399
ով շարժվում է դեպի ճակատ
շենքի. Դժոխք.

510
00:34:22,400 --> 00:34:24,199
Որտե՞ղ է արձագանքման ստորաբաժանումը:
30 վայրկյան հեռավորության վրա:

511
00:34:24,200 --> 00:34:25,879
― Կասկածյալը մնում է
սև Range Rover-ի կողմից։

512
00:34:25,880 --> 00:34:27,759
Դա Beeston-ի անձնակազմից երկուսն են
առջեւից դուրս.

513
00:34:27,760 --> 00:34:31,239
Անհայտ կասկածյալ, հնարավոր է
զինված, Black Range Rover-ի կողմից:

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,319
Դե արի։ Դե արի։

515
00:34:33,320 --> 00:34:35,479
Կարո՞ղ ենք պատասխան ստանալ
dashcam-ից? Դրա վրա։

516
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
«Ալֆայի արձագանքման ստորաբաժանում. Վարել
Ավտոկանգառից 500 յարդ հեռավորության վրա։

517
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
Մեզ պետք է մարմնի տեսախցիկը։

518
00:34:49,560 --> 00:34:52,319
«Ալֆա արձագանքման միավոր.
Մոտենում է գտնվելու վայրը.

519
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
«Դեպքի վայրում հրազեններ.

520
00:34:54,240 --> 00:34:56,479
«Մենք արական սեռի վրա տեսողական տեսք ունենք
սև Range Rover-ի կողմից:

521
00:34:56,480 --> 00:34:58,599
― Տղամարդը հասել է
նրա գոտկատեղի ներսում:

522
00:34:58,600 --> 00:35:00,239
― Տղամարդը ծածկվել է
գլխարկի հետևում։

523
00:35:00,240 --> 00:35:01,919
ԳՈՂՈՎ

524
00:35:01,920 --> 00:35:03,679
ՎԵՐԱՓՈԽՎԱԾ ԳՈՂՈՎ

525
00:35:03,680 --> 00:35:05,759
Ոստիկանություն! Կանգ առեք Ցույց տուր ինձ քո զենքերը։

526
00:35:05,760 --> 00:35:07,639
Ցույց տվեք ձեր ձեռքերը հիմա:

527
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
Երկրորդ արձագանքման մեքենան վեր է բարձրացել:
Մի՛ կրակիր։

528
00:35:09,640 --> 00:35:11,239
Բրավո մեկ, երկու և երեք
ունենալ տեսողական

529
00:35:11,240 --> 00:35:13,799
արական սեռի վրա
սև Range Rover-ի կողմից:

530
00:35:13,800 --> 00:35:15,519
― Ծնկներիդ վրա։
― Լավ, բարձրացե՛ք հատակին։

531
00:35:15,520 --> 00:35:18,279
Կառլսոնը հանձնվել է.

532
00:35:18,280 --> 00:35:19,999
ԽՄԱԼ ԳՈՂՈՎ

533
00:35:20,000 --> 00:35:23,199
Բաց թողեք ձեր զենքը:
Ձեռքեր, որտեղ ես կարող եմ տեսնել դրանք:

534
00:35:23,200 --> 00:35:25,719
ԿՐԱԿՈՎ «Կրակոց է արձակվել. Կրակոցներ են հնչել։

535
00:35:25,720 --> 00:35:27,039
Ջի՛մ:
ԿՐԱԿՈՎ

536
00:35:27,040 --> 00:35:28,919
Ջա՜ Օ, Աստված:
ԿՐԱԿՈՎ

537
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
― Բաց թող։

538
00:35:30,880 --> 00:35:33,599
ՎԵՐԱՓՈԽՎԱԾ ԳՈՂՈՎ

539
00:35:33,600 --> 00:35:35,319
― Կասկածիր։ Կասկածել ներքեւ.

540
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
«Բրավո թիմը հող է հավաքում
դեպի կենտրոնական մուտք։

541
00:35:39,520 --> 00:35:41,279
«Կրակված տղամարդը կարծես մահացած է։

542
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
― Մեծ հրազեն կա
նրա կողքին»։

543
00:35:43,120 --> 00:35:45,439
― Վերահսկողություն, հրազենի խմբեր
դիրքավորված են։

544
00:35:45,440 --> 00:35:47,159
Բիսթոնը հետնամասում գնաց:

545
00:35:47,160 --> 00:35:49,639
― Մի թեմա ներքեւ։
Առայժմ բժշկությունը առաջ մի՛ շարժեք»։

546
00:35:49,640 --> 00:35:52,399
«Բրավո թիմը մտնում է շենք»։

547
00:35:52,400 --> 00:35:55,999
― Բրավո վերահսկելու։ Երեք բարձրանալով:
Անցում դեպի հաջորդ հատված։

548
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
«Հրաձգային զենքեր հող են պատրաստում
դեպի ջերմոց։

549
00:36:01,920 --> 00:36:04,319
Ռուդի, վեր քաշիր տեսախցիկը
կենտրոնից, խնդրում եմ:

550
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
Դասընթաց, պետ.

551
00:36:06,920 --> 00:36:10,160
Կադրերի դուրսբերում
նախքան կասկածյալների հետ առերեսվելը։

552
00:36:13,040 --> 00:36:14,480
Հետևի սենյակ, խնդրում եմ, Ռուդի:

553
00:36:15,560 --> 00:36:17,639
Բիսթոնը տեղյակ է
մենք շենքում ենք։

554
00:36:17,640 --> 00:36:19,079
Տարհանե՛ք շենքը հիմա։

555
00:36:19,080 --> 00:36:21,679
― Ոստիկանություն։ Բոլորը դուրս!

556
00:36:21,680 --> 00:36:25,599
― Շարժվիր։ Շարժի՛ր Հիմա՛։
― Շարժվիր։ Շարժի՛ր Հիմա՛։

557
00:36:25,600 --> 00:36:27,599
Խուճապի մեջ գոռգոռոց
ՌԱԴԻՈյով

558
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
― Բոլորը հետևի դռնից դուրս։

559
00:36:30,720 --> 00:36:32,919
― Բոլորը, դուրս։
― Բոլորդ, շարժվե՛ք։

560
00:36:32,920 --> 00:36:35,000
― Սպասիր այնտեղ։
― Սպասիր այնտեղ։

561
00:36:37,000 --> 00:36:39,599
«Քաղաքացիականներին հեռացնում են
սպառնալիքից։

562
00:36:39,600 --> 00:36:43,199
― Անտեսեք գերանը։ Լրացուցիչ
տուժածներ տարհանման խմբում.

563
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
«Հաղորդվել է ցնցումների և թեթև վնասվածքների մասին»:

564
00:36:47,120 --> 00:36:49,160
Դա շատ բան է: Գնացեք մարմնի տեսախցիկ:

565
00:36:50,360 --> 00:36:51,799
Չեզոքացնել սպառնալիքը.

566
00:36:51,800 --> 00:36:54,479
― Պատրաստվեք ներգրավվելու։
Պատրաստվեք ներգրավել թիրախին:

567
00:36:54,480 --> 00:36:55,799
― Հետ կանգնե՛ք։ Հետ կանգնե՛ք։

568
00:36:55,800 --> 00:36:57,959
― Զարկե՛ք դուռը։ Զարկե՛ք դուռը։

569
00:36:57,960 --> 00:36:59,999
ԳՈՂՈՎ ՌԱԴԻՈյով

570
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
Վերադարձի՛ր, վերադարձի՛ր։

571
00:37:05,040 --> 00:37:07,719
Քեզ ջա՜
Դուք, այծե՜

572
00:37:07,720 --> 00:37:09,720
Կրակոցներ,
ՀՈՉՈՒՄ

573
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
― Կասկածները ցած են։

574
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
Դա Բիսթոնն է:

575
00:37:24,320 --> 00:37:27,520
«Թիրախը չեզոքացվել է։
Ստուգող սարք.

576
00:37:32,160 --> 00:37:37,199
«Սարքն ակտիվ է։ Հանել! Հանի՛ր։
― Նահանի՛ր։ Դուրս արի։ Դուրս արի՛։

577
00:37:37,200 --> 00:37:38,999
Նա բաց է թողել սարինը:

578
00:37:39,000 --> 00:37:40,399
― Բոլորը, վերադարձե՛ք։

579
00:37:40,400 --> 00:37:42,519
― Վերադարձե՛ք։ Հետ գնա՛։

580
00:37:42,520 --> 00:37:44,199
Որտեղ է hazmat թիմը:

581
00:37:44,200 --> 00:37:47,439
CBRN, որտեղ են նրանք: Շտապ է։
― Տարհանե՛ք շենքը։

582
00:37:47,440 --> 00:37:49,320
― Փակե՛ք դռները։ Փակե՛ք դռները։

583
00:37:56,080 --> 00:37:58,239
― Շարժվեք։ Նստի՛ր ֆուրգոն։

584
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
― Լավ։
Ես գնում եմ ապուշ։

585
00:38:02,560 --> 00:38:04,959
«Հազմատի թիմը մտնում է.

586
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
«Հազմատ թիմը վերահսկելու է. մենք ենք
մտնելով առարկայի տարածք»։

587
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
ԾԱՆՐ ՇՆՉԱՌՈՒՄ
ՌԱԴԻՈյով

588
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
«Սարքը կնքված է։

589
00:38:39,480 --> 00:38:42,040
― Սարինը պարունակվում է։
Մաքուր քիմիական մաքրման համար։

590
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
― Հաստատված է։

591
00:39:07,240 --> 00:39:11,000
ԿԻՆԸ ԵՐԳՈՒՄ Է ՖԱՐՍԻ

592
00:39:15,120 --> 00:39:19,320
ԱԲՈՒԽԸ ԵՐԳՈՒՄ Է

593
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ

594
00:40:32,120 --> 00:40:35,239
Արի, Քիթ:
Ո՞վ կարող է ավելի մեծ ջրափոս պատրաստել:

595
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ՔՇՈՒՄ են

596
00:40:46,000 --> 00:40:49,119
ՔԼՈԵ, ՀԵՌՈՒ.
Ֆուտբոլ խաղա՜

597
00:40:49,120 --> 00:40:51,679
ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է
ԴՐՍՈՒՄ

598
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
Ձեզ հաջողվե՞լ է կասեցնել հարձակումը։

599
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
Զգույշ.

600
00:40:59,240 --> 00:41:03,079
Դու դա հասկանում ես, եթե չես անում
պատասխանեք այդ հարցին այսօրվանից հետո,

601
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
ուրեմն մենք ամուսնալուծվու՞մ ենք:

602
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
ՆԱ ծաղրում է
Մենք ամուսնալուծվու՞մ ենք:

603
00:41:10,000 --> 00:41:13,919
Օ, իմ ոտքը:
Օ՜, ոչ։

604
00:41:13,920 --> 00:41:15,920
Մարթա, բռնիր։

605
00:41:20,320 --> 00:41:23,279
Կպատասխանե՞ս իմ հարցին։
Ի՞նչ հարց։

606
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
Ջախջախիր:

607
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
Այո...

608
00:41:29,480 --> 00:41:31,479
...կասեցրել ենք հարձակումը։

609
00:41:31,480 --> 00:41:33,759
Ինչ վերաբերում է իմ հարցին:

610
00:41:33,760 --> 00:41:35,119
Օ, նայիր քեզ:

611
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
Տեսա՞ր, բանն այն է, որ Քլեր...

612
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
...երբ իմացա
որ դու Մարտինի հետ էիր...

613
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
...դա էր...

614
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
Բայց հետո հասկացա, որ այդպես է
Ես ստիպել եմ քեզ զգալ այս բոլոր տարիների ընթացքում:

615
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
Ես սիրում եմ քեզ։

616
00:42:08,120 --> 00:42:10,039
Սա այնքան զվարճալի է:

617
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
Ես չգիտեմ, թե ինչ է լինելու
մեր միջև, բայց...

618
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
...տարօրինակ կերպով, ինձ թվում է
Ես քեզ հիմա հասկանում եմ։

619
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
KIT GIGGLES

620
00:42:25,360 --> 00:42:27,839
Վարչապետը տեղեկացված է
Սարին ներկա էր,

621
00:42:27,840 --> 00:42:30,199
և նա ուղղակիորեն խոսեց
Իրանի նախագահի հետ։

622
00:42:30,200 --> 00:42:33,519
Նա կշարժվի կոշտ գծերի դեմ
մինչև օրվա ավարտը։

623
00:42:33,520 --> 00:42:38,359
Լավ լուրը Քասեմ Ասադիի կինն է
և ընտանիքը հեռացել է Թեհրանից։

624
00:42:38,360 --> 00:42:40,959
Նրանք գնում են Մեծ Բրիտանիա
Գերմանիայի միջոցով։

625
00:42:40,960 --> 00:42:42,559
Իսկ Մեհրինը?

626
00:42:42,560 --> 00:42:45,839
Նա շեֆի հետ է:
Նա շեֆի հետ է՞:

627
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
ՍԻՄՈՆ ՆԵՐՇնչում է,
ՀՈՒՆՉՆԵՐ

628
00:42:51,280 --> 00:42:55,399
Իսկ ես գնում եմ Արքայական պալատներ
և Բոլարդս, թե՞...

629
00:42:55,400 --> 00:42:57,399
Ես հնարավորություն չեմ ունեցել
հարցը քննարկելու համար

630
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
բարձր ղեկավարությամբ դեռ, բայց...

631
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
...Կարծում եմ՝ մնում ես
Պետական սպառնալիքների դեպքում.

632
00:43:07,160 --> 00:43:08,799
Շնորհակալություն, շեֆ:

633
00:43:08,800 --> 00:43:10,999
Գիտեմ, որ դու մեծ ռիսկի դիմեցիր
երեկ.

634
00:43:11,000 --> 00:43:13,239
Դե, դա պատճառաբանված որոշում էր։

635
00:43:13,240 --> 00:43:14,919
Եվ ի դեպ,
Ես փրկեցի քո ղողանջը:

636
00:43:14,920 --> 00:43:18,519
Ձեզ կցված են պայմաններ
մնալով պետական սպառնալիքների վրա:

637
00:43:18,520 --> 00:43:21,159
Դուք պետք է նորից վերցնեք միավորները
երեք հիմնական գործակալների հետ...

638
00:43:21,160 --> 00:43:24,159
Դու ինձ վերադարձնո՞ւմ ես դպրոց:
Բախտդ մի՛ մղիր, Ջոն:

639
00:43:24,160 --> 00:43:27,759
Դուք պետք է թարմացնեք հակա-
և հակահսկողության արձանագրություն։

640
00:43:27,760 --> 00:43:29,999
Կրկնել անվտանգության դասընթացը
և անհատական սարքեր:

641
00:43:30,000 --> 00:43:31,919
Եվ Վալերի
կսպասեմ ձեզ ավելի ուշ

642
00:43:31,920 --> 00:43:33,559
անցնել վիրահատությունը
ծեծել ծեծել

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,480
տեսանկյունից
էթիկական խորհրդատվություն:

644
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
Ի՞նչ է էթիկական խորհրդատվությունը:

645
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
ՆԱ ՍԼԿՈՒՄ Է ԼԵԶՈՒՆ
Լավ արեցիր։ Հանգստացեք։

646
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
ՌՈՒԴԻՆ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է

647
00:44:07,480 --> 00:44:09,359
Ե՞րբ եք վերադառնում Six:

648
00:44:09,360 --> 00:44:12,239
ես չեմ:
Ի՞նչ:

649
00:44:12,240 --> 00:44:16,359
Հիմա Ասադին գնացել է,
Վեցը ինձ չի դիպչի բեռնաձողով,

650
00:44:16,360 --> 00:44:18,120
այնպես որ ես մնում եմ Թեմզ Հաուսում:

651
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
Պետական ​​սպառնալիքների՞ն:

652
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
Գիտեմ, որ թերագնահատել եմ քեզ։

653
00:44:29,280 --> 00:44:31,120
Իսկապե՞ս դուրս եք եկել
Էհսանի մահվան վերաբերյալ.

654
00:44:34,240 --> 00:44:36,959
Դուք սպանեցի՞ք Ասադիին Քլերին փրկելու համար,

655
00:44:36,960 --> 00:44:39,719
կամ նա պարզապես չափից դուրս շատ է կեցվածք ընդունել
վտանգ MI6-ի հեղինակությանը.

656
00:44:39,720 --> 00:44:42,479
Դուք գիտեք խաղը:
Խաղ? Ինչո՞ւ, ի՞նչ խաղ է դա։

657
00:44:42,480 --> 00:44:45,119
Դուք կարծում եք Ասադի
միակ գործակալն է, որը մենք ունենք

658
00:44:45,120 --> 00:44:47,599
որտեղ անմեղ մարդիկ են եղել
զոհաբերվե՞լ են նրանց պաշտպանելու համար։

659
00:44:47,600 --> 00:44:50,159
Եվ դա լավ է դարձնում:
Օ՜, արի։

660
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
Երբ դու հանեցիր Էհսանին սպանողին,
ո՞վ խնայեց քեզ

661
00:44:54,080 --> 00:44:56,679
Նա MI6-ի գործակալ էր։

662
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
Դու սպանեցիր մերոնցից մեկին՝ Ջոնին։

663
00:45:01,600 --> 00:45:03,799
Եթե դու տալիս ես այդ հարցը,

664
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
գուցե դու պետք է դուրս գաս
հետախուզական աշխատանքի.

665
00:45:07,840 --> 00:45:09,959
Երբեմն,
երբ նշանն ասում է «մի դիպչիր»,

666
00:45:09,960 --> 00:45:12,320
մի դիպչեք և հեռացեք:

667
00:45:14,800 --> 00:45:16,160
Հաջողություն, Ջոն:

668
00:45:26,240 --> 00:45:30,039
«Մահից առաջ,
Էհսանը ինձ հարց տվեց։

669
00:45:30,040 --> 00:45:32,199
Ասաց՝ «եթե մեկին ճանաչեիր
փորձում էր սպանել

670
00:45:32,200 --> 00:45:34,239
«Սկզբունքներով իրանցի կին.

671
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
«Դուք ինչ-որ բան կանեի՞ք դրա դեմ»:

672
00:45:37,200 --> 00:45:39,519
Եվ ես ասացի նրան
պետք է ինչ-որ բան անել դրա դեմ:

673
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
«Որովհետև հաջորդ օրը
նրանք գալիս են նրա համար,

674
00:45:41,720 --> 00:45:43,679
«Նրանք գալիս են մեկ այլ կնոջ համար
իդեալներով։

675
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
«Եվ դրա հաջորդ օրը.
նրանք գալիս են ձեր կնոջ համար:

676
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
«Եվ դրա հաջորդ օրը.
նրանք գալիս են քո դուստրերի համար»:

677
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ՔԱՂԹՈՂ,
ՀՈՄԱՅԻ ԶԱՐԳՈՂՆԵՐԸ ԹՈՂՈՒՄ ԵՆ

678
00:46:02,200 --> 00:46:04,120
Այսպիսով, ինչպե՞ս են եղել գործերը:

679
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
Ինչո՞վ եք զբաղվել:

680
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
Ենթագրեր՝ accessibility@itv.com-ով